Sondaggio: l'attività di traduzione come unica fonte di reddito. Lascia il tuo voto!

Google mail: accesso offline

Announcing offline access in Gmail Labs
Oggi ho letto un blog davvero interessante, che tratta varie novità da Google. L’ultima è l’accesso alla posta elettronica di Google anche se non usi un programma dedicato (Outlook, IncrediMail, etc.).
Uno degli svantaggi di non usare un programma dedicato per leggere la posta elettronica, è la necessità di essere sempre [...]

Traduzioni tecniche per 12 Euro a cartella

Se qualcuno non sa a chi mandare il curriculum…
Ho trovato alcuni indirizzi interessanti fra i AdWords advertisers. Dovrei chiedere in lista se qualcuno li conosce.
Sto aspettando la prima agenzia italiana che scende sotto i 10 Euro a cartella e scommetto che entro quest’anno scopriamo chi è.
Avete già la Social card? No, dimenticavo: è solo per [...]

Personalizzare i risultati di ricerca di Google

[Update:] Ieri ho scritto sugli esperimenti di Google con i risultati di ricerca personalizzati. Adesso il servizio sembra già attivo, per ora solo su “Google.com in English”.

Segnala presso:

Rimuovere la protezione password da un file PDF

Qualche giorno fa ci è arrivato un file PDF con 200 cartelle circa da tradurre verso il tedesco. Il file è stato redatto da un grande produttore italiano di energia elettrica che ha deciso di distribuire le condizioni per l’allacciamento alle sue reti in un file PDF, protetto da una password, che non si può [...]

Google Doodle Jackson Pollock

Oggi Google festeggia Jackson Pollock con un Google Doodle*.
Lo festeggiamo anche noi. Un profondo inchino davanti ad uno dei pittori più grandi e più espressivi dell’arte moderna.
(*) Dal 2004 Dennis Hwang, un artista coreano è il creatore degli ormai famosi Google Doodles, noti agli utenti come i loghi speciali per le festività o per [...]

Google: risultati di ricerca personalizzati

Controllando i risultati di ricerca e le posizioni di alcuni siti stamattina ho trovato un articolo della Checklist sulla gestione separata INPS in terza posizione fra 41.400 risultati per la ricerca malattia artigiani inps. Ma non solo: accanto ai primi tre risultati c’era una strana freccia e una croce:

Cliccando sulla croce si può cancellare il [...]

Blip.fm. Tutti amano Blip.

Indie, jazz, classica, pop… tutta la musica su Blip.fm.
Blip.fm è uno dei servizi più amati della nuova rete dei communities e dell’user generated content e un ottimo compagno notturno per chi svolge questa strana attività mezzo creativa e mezzo meccanica del traduttore.
Già con l’uscita di iTunes, il CD non serviva più. Con Blip.fm non serve [...]

Diventare traduttore, tariffe, aumentare la qualità

Nelle rubrica “voci” segnaliamo regolarmente blogs, articoli, interventi in rete di traduttori, interpreti ed altri freelancers.

Corinne McKay, “Thoughts On Translation”: Avoiding beginner’s mistakes
Riccardo Schiaffino, “About Translation”: Low rates for beginners
Danilo Nogueira, Kelli Semolini, “Translation Journal”: Twelve Ways to Enhance Translation Quality
Segnala presso:

Elenco dei traduttori e interpreti freelance

Online-Freelancer, l’elenco dei traduttori e interpreti freelance in italiano, tedesco, inglese

Nel 2008 le pagine dell’elenco dei traduttori e interpreti freelance online-freelancer.org sono state visitate 161.319 volte. I siti dei colleghi registrati sono stati richiamati 96.090 volte direttamente dal catalogo.
Le iscrizioni sono sempre aperte e naturalmente gratuite. Usa il modulo d’iscrizione che si trova alla fine [...]

Il feed RSS. I siti web vengono da te

Che cos’è un feed RSS?
Il feed RSS (Really Simple Syndication) permette di seguire regolarmente gli aggiornamenti dei siti, senza doverli visitare più volte uno ad uno e spesso non trovarci novità. Il feed informa l’utente (l’abbonato al feed) in tempo reale sugli aggiornamenti dei siti cui si è abbonato.

Ci si abbona al feed facendo clic [...]

 

You need to log in to vote

The blog owner requires users to be logged in to be able to vote for this post.

Alternatively, if you do not have an account yet you can create one here.

Powered by Vote It Up