February 4th, 2012 by Elena Doria
L’assistenza sanitaria per traduttrici e traduttori: la convenzione di muto soccorso dedicata a Elisabetta Sandri
Care colleghe e colleghi,
traduttrici e traduttori editoriali e tecnici, iscritti alla Gestione separata INPS e/o indipendenti che lavorano in regime di diritto d’autore, le cose da dire e scrivere sono moltissime, insomma stavolta non sarò breve.
Nel video l’intervento che ho tenuto [...]
2 commenti »
December 1st, 2011 by Elena Doria
I lavoratori e le lavoratrici indipendenti chiedono di aprire un tavolo di confronto
Il Consiglio Direttivo di ACTA scrive una lettera aperta indirizzata al Presidente del Consiglio e ai Ministri per il welfare e lo sviluppo economico, con l’obiettivo di aprire un tavolo di confronto su questi temi:
- Equa rappresentanza: riconoscimento dei lavoratori professionali indipendenti
- Equità [...]
1 commento »
October 10th, 2011 by Elena Doria
L’INPS discrimina le madri adottive iscritte alla Gestione separata
Abbiamo ricevuto un aggiornamento dalla collega Giuliana Grisendi che, più di un anno fa, ha pubblicato il post Gestione separata: l’INPS discrimina le madri adottive.
L’INPS, infatti, ha erogato alla nostra collega, come mamma adottiva iscritta alla Gestione separata, solo 3 mesi di maternità invece dei 5 previsti [...]
Scrivi un commento »
September 12th, 2011 by Elena Doria
INTEGRAZIONE SANITARIA - ACCORDO TRA SINDACATO NAZIONALE SCRITTORI E INSIEME SALUTE
Su iniziativa della Sezione traduttori è stato stipulato un accordo tra Sindacato Nazionale Scrittori e Insieme Salute – Società di Mutuo Soccorso in virtù del quale tutti gli iscritti al sindacato e i loro familiari potranno aderire ad un piano di assistenza sanitaria integrativa a [...]
Scrivi un commento »
June 24th, 2011 by Elena Doria
No all’aumento dell’aliquota dei parasubordinati
Care colleghe e colleghi,
l’Associazione 20 maggio sta diffondendo questo comunicato stampa.
Le traduttrici e i traduttori come gli e le interpreti non sono parasubordinati ma come questi sono iscritti alla Gestione separata INPS e ne condividono le sorti.
“TREMONTI METTE LE MANI NELLE TASCHE DEI PRECARI PER PUNTELLARE UN GOVERNO FALLIMENTARE”
Da notizie di [...]
1 commento »
May 21st, 2011 by Silvestro De Falco
Penalizzati per legge. Un piano pensione pubblico molto più oneroso di uno privato: la Gestione Separata INPS
Che cos’è
La gestione separata INPS è un piano pensione a contributi definiti che restituisce ai partecipanti sotto forma di rendita vitalizia reversibile al 60% la somma, rivalutata, che i partecipanti stessi hanno versato nel corso degli anni di attività [...]
2 commenti »
May 12th, 2011 by Elena Doria
Care colleghe e colleghi,
nelle ultime due settimane non sono mancate le occasioni d’incontro e di dibattito sul lavoro autonomo e quindi anche su di noi.
Il 27 aprile l’Ires ha presentato il Rapporto di ricerca Professionisti: a quali condizioni? cui ha contribuito la Consulta delle professioni della CGIL.
Il 28 aprile, Sergio Bologna e Dario Banfi hanno [...]
1 commento »
February 15th, 2011 by checklist
Abbiamo chiesto alla collega Sandra Biondo della Sezione traduttori di aiutarci a capire quando e come i traduttori tecnici possono applicare il regime di diritti d’autore. Riceviamo il suo contributo e pubblichiamo, ringraziandola
Il detto latino Beati monoculi in terra caecorum viene tradotto dai miei amici brasiliani più o meno così: nel regno dei ciechi, è [...]
14 commenti »
January 9th, 2011 by checklist
Riceviamo dalla collega Paola Gatto e volentieri pubblichiamo.
SERGIO BOLOGNA, IL MANIFESTO DEL LAVORO AUTONOMO E LE PROVE
Sergio Bologna è un signore distinto. Percepisco la sua grandezza priva di alterigia, mentre gli vado incontro per stringergli la mano. Siamo in palestra e stiamo facendo le prove per la messa in scena del Manifesto.
Io so che è [...]
2 commenti »
June 11th, 2010 by checklist
il venerdì di Repubblica e l’Italia delle partite IVA
Care colleghe e colleghi,
stamattina ho comprato la Repubblica con il noto inserto, il venerdì, che dedica un lungo articolo alle nuove partite IVA.
L’inviato, Riccardo Staglianò, conduce un’indagine interessante ed utile.
Sottolinea bene l’iniquità del sistema previdenziale della gestione separata e l’assurdità dell’IRAP, l’imposta regionale sulle attività produttive, cui [...]
6 commenti »
