January 26th, 2010 by checklist
Glossari, dizionari, liste terminologiche multilingue… una marea di ritrovamenti preziosi, link a risorse utili in rete, vengono mandati ogni giorno nelle numerose mailinglist per traduttori, dove sono presto dimenticati e difficilmente ritrovabili; consultando le varie raccolte di link pubblicati in rete da alcuni colleghi, vediamo che spesso la metà di questi link non funziona perché [...]
Scrivi un commento »
February 15th, 2009 by checklist
Il sito Summaries of legislation fornisce una marea di informazioni sulla legislazione dell’EU in 11 lingue e glossari dettagliati con la spiegazione di 233 termini chiave dell’Unione.
Eurojargon è un glossario in 20 lingue per “parole ed espressioni che possono causare confusione nei comuni cittadini”, una guida alla comprensione del gergo europeo.
via: aboutranslation, Riccardo Schiaffino
Segnala [...]
Scrivi un commento »
December 14th, 2008 by Berit Ness Johnsen
Inps: Glossario dei termini previdenziali
Sul sito dell’Inps c’è un dizionario con la terminologia in inglese e italiano.
Lo trovo ben fatto!
Berit
Segnala presso:
Scrivi un commento »
December 6th, 2008 by Berit Ness Johnsen
Il portale di Europeana, la nuova rete tematica, è una biblioteca, un museo ed un archivio digitale.
Vi riporto l’introduzione in inglese:
Europeana: digital paintings, books, films and archives
Europeana – the European digital library, museum and archive – is a 2-year project that began in July 2007. It will produce a prototype website giving users direct access [...]
Scrivi un commento »
December 6th, 2008 by Berit Ness Johnsen
Glossario della Banca Centrale Europea in tutte le lingue dell’Unione Europea
BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LV, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV
Utile per trovare terminologia in bulgaro, ceco, danese, estone, finlandese, francese, greco, inglese, irlandese (gaelico), italiano, lettone, lituano, maltese, olandese, polacco, portoghese, rumeno, [...]
Scrivi un commento »
December 6th, 2008 by Berit Ness Johnsen
Glossario mulitilingue dell’Unione Europea - leggi comunitarie in BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LV, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV.
Un sito davvero completo con le Leggi dell’Unione Europea, nonché trattati, legislazione e proposte di legge in tutte le lingue dell’Unione Europea:
Bulgaro, Ceco, Danese, Estone, [...]
Scrivi un commento »
December 5th, 2008 by Berit Ness Johnsen
Dizionario acronimi
Cari colleghi: ho finalmente trovato un dizionario di acronimi come si deve: http://acronyms.thefreedictionary.com/ e volevo dividere questa “scoperta” con voi.
Potete digitare qualunque sigla/acronimo e vi verrà fuori una (lunga) lista.
Ciao, Berit
Segnala presso:
2 commenti »
