  |
Sondaggio: l'attività di traduzione come unica fonte di reddito. Lascia il tuo voto!
Tutorial gratuiti per Trados (SDL Trados 2007 e Trados Studio 2009)
Sul sito www.cat-trainer.eu/tutorial è possibile seguire alcuni tutorial gratuiti su Trados Studio e Trados 2009: come convertire un glossario Excel in Multiterm, come aprire un file in Studio, come aggiornare le TM per usarle in Studio ecc.
TRADOS STUDIO
Impostare la coppia di lingue di default in [...]
Attenzione web 2.0. Privacy minacciata e alto pericolo di procrastinazione
Naturalmente le case editrici non si fanno mai mancare un’occasione per mettere in dubbio l’attendibilità e la precisione delle informazioni fornite dagli utenti attivi di Wikipedia, la stampa e i giornalisti ce l’hanno con Twitter e i blogger, e in genere, chi vende servizi, informazioni, divertimenti [...]
Da sabato notte anche Sua Santità il Dalai Lama usa Twitter per corrispondere con la sua gente e rilasciare communicazioni: @OHHDL, Office of His Holiness The Dalai Lama.
Ha già 16.000 followers in solo due giorni, con soltanto 46 updates. Io ho 330 followers e ormai 2.400 updates in più di un’anno.
Dubbito che proprio Twitter sarà [...]
Nessuno mi paga per scrivere sui servizi che presento su queste pagine. Li presento perché li ritengo utili per il nostro lavoro o la nostra vita in rete e io li uso regolarmente. In genere sono gratuiti o mettono a disposizione almeno una parte delle funzioni gratuitamente.
Un nuovo servizio che mi piace proprio è DoingText
DoingText [...]
35.000.000 dei 70.000.000 abitanti dell’Iran hanno meno di 25 anni. Millioni di giovani blogger corrono rischi altissimi prendendo e pubblicando posizioni critiche nei confronti dello stato. Il seguente “infographic” video della Vancouver Film School visualizza questa storia in solo due minuti.
Clicca sulle frecce in basso a destra per vedere il video in modalità full screen!
IRAN: [...]
Chi ancora non l’aveva scoperto, lo ha fatto con la campagna elettorale di Obama: Twitter sta per diventare uno dei servizi più importanti e potenti in rete (twitter account: @BarackObama).
Via YouTube Obama si rivolge direttamente alla gente, ha aperto anche un suo canale YouTube. Il sito whitehouse.gov è stato radicalmente cambiato già durante l’inaugurazione e [...]
Indie, jazz, classica, pop… tutta la musica su Blip.fm.
Blip.fm è uno dei servizi più amati della nuova rete dei communities e dell’user generated content e un ottimo compagno notturno per chi svolge questa strana attività mezzo creativa e mezzo meccanica del traduttore.
Già con l’uscita di iTunes, il CD non serviva più. Con Blip.fm non serve [...]
Che cos’è un feed RSS?
Il feed RSS (Really Simple Syndication) permette di seguire regolarmente gli aggiornamenti dei siti, senza doverli visitare più volte uno ad uno e spesso non trovarci novità. Il feed informa l’utente (l’abbonato al feed) in tempo reale sugli aggiornamenti dei siti cui si è abbonato.
Ci si abbona al feed facendo clic [...]
Mi meraviglio sempre perchè proprio i traduttori (almeno i traduttori tecnici), che passano intere giornate in rete, sfruttano poco i vari servizi del nuovo, cosìddetto web 2.0.
Raramente si trova un collega su Friendfeed o Twitter e invece di condividere dei link tramite il social bookmarking, p. e. del.icio.us, siti interessanti, trovati durante le ricerche, spesso [...]
The blog owner requires users to be logged in to be able to vote for this post.
Alternatively, if you do not have an account yet you can create one here.
Powered by Vote It Up
