Comunicato stampa della Sezione traduttori del Sindacato Nazionale Scrittori
16 febbraio 2010: comunicato stampa della Sezione traduttori del Sindacato Nazionale Scrittori
L’appello lanciato nei giorni scorsi da oltre mille traduttori e interpreti al ministro del turismo Maria Vittoria Brambilla e riportato con dovizia di commenti dalla stampa quotidiana, dai siti di informazione online e da numerosi blog, non fa che porre una volta di più l’accento sulle rivendicazioni di categoria per le quali la Sezione Traduttori del Sindacato Nazionale Scrittori si batte ormai da tempo, e ha il merito di portare all’attenzione del grande pubblico i problemi che nel nostro Paese affliggono, per una chiara mancanza di volontà politica, un comparto fondamentale per la comunicazione e per la crescita intellettuale, nonché strumento essenziale nello sviluppo socioeconomico delle risorse nazionali.
Il Sindacato Nazionale Scrittori e nello specifico la Sezione traduttori, nell’offrire la sua totale solidarietà agli estensori e ai firmatari dell’appello, ricorda per l’ennesima volta che la traduzione e i professionisti che la esercitano – che operino sia in regime di partita IVA sia in quello di diritto d’autore – rappresentano nel mondo contemporaneo un elemento da cui non si può assolutamente prescindere, pena il continuare ad arroccarsi su posizioni anacronistiche e di totale, chiusa retroguardia, e si augura che finalmente si voglia, nelle sedi competenti, aprire un serio e approfondito dibattito sui numerosi e ormai incancreniti problemi della categoria.
Da anni, come sindacato che tutela in particolare i traduttori che lavorano in regime di diritto d’autore, ci battiamo affinché il contratto di edizione venga modificato e aggiornato tenendo nel dovuto conto le esigenze reali del mercato, delle categorie interessate e delle norme ormai in uso nei diversi Paesi dell’Unione Europea, anche alla luce delle nuove istanze poste dalle moderne tecnologie.
Sezione Traduttori – Sindacato Nazionale Scrittori
|
|
Ti è piaciuto l'articolo “Comunicato stampa della Sezione traduttori del Sindacato Nazionale Scrittori”? Abbonati al feed RSS per seguirci articolo dopo articolo! |
Lascia il tuo commento su “Comunicato stampa della Sezione traduttori del Sindacato Nazionale Scrittori”
` `