Ciao a tutti,
volevo discutere con tutti voi (e con chi ha più esperienza di me) su
un problema che mi sta preoccupando in questo periodo. Ho preso la
partita IVA da poco e, a inizio anno, ho chiesto gentilmente a alcuni
clienti, con cui collaboro strettamente da vari anni, di ritoccare un
pò la tariffa (non era stata aumentata da 2 o 3 anni). Mi è stato
risposto (more…)

Care colleghe e colleghi,

mi scuso con chi riceverà un doppione o più (mando l’e-mail su Langit, Langit-2, Biblit e The Checklist), ma desidero informarvi che il 15 marzo 2008, alle 15.00, si terrà a Roma, presso la Sala Aniene della Regione Lazio, Via Cristoforo Colombo 212, un incontro sulla Gestione separata INPS, il sistema contributivo applicato ai professionisti senza albo con Partita IVA, tra cui rientrano (more…)

Ecco la locandina definitiva del Convegno del 15 marzo.

Volevo sapere se il limite dei 5000 Euro per chi non ha la partita IVA è mia intenzione
chiuderla entro la fine dell’anno), vale solo per l’Italia (ma credo che non valga per gli editori)
o anche per le aziende all’estero (che notoriamente sono esenti IVA). Grazie (anche se
qualche anima buona mi spiega come inserire i messaggi sul blog: riesco ad accedere, ma
non a inserire msg).

Ciao

Lunedì 25 febbraio abbiamo inviato il fax che segue e la risposta è stata positiva

Segreteria del Presidente
Regione Lazio - Roma

Alla cortese attenzione del Dott. Adelfo Luciani,
Responsabile della Segreteria del Presidente della Giunta regionale

Oggetto: Richiesta della Sala Aniene, Via C. Colombo 212, per il convegno:
Le contraddizioni e i paradossi della Gestione Separata Inps - in data 15 marzo 2008

Gentile Dott. Luciani,

con la presente chiediamo di poter tenere, nella Sala Aniene del Palazzo della Regione Lazio, il Convegno Le contraddizioni e i paradossi della Gestione Separata Inps, come già annunciato telefonicamente al consigliere Enzo Foschi.

Il fine del convegno è offrire (more…)

Innanzitutto mi presento. Sono una traduttrice freelance, iscritta alla Gestione Separata dell’INPS dalla fine del 2005. Lavoro con partita IVA e per la mia professione non esistono albi o casse separate. Una situazione piuttosto comune, soprattutto nel settore della traduzione.
Ad aprile 2007 ho un brutto incidente in cui mi procuro una frattura scomposta e poliframmentata dell’omero destro (e purtroppo non sono mancina!!!). Vengo sottoposta a intervento chirurgico e dopo una degenza ospedaliera di 9 giorni, mi ritrovo a casa col braccio al collo, costretta a una convalescenza che durerà quasi 2 mesi. In questo periodo non riesco ovviamente a lavorare, sia per le difficoltà fisiche sia per (more…)

A chi mi manda un e-mail: portoghesetraduzioni@tiscali.it posso mandare le 2 ultime tabelle delle tariffe dell’Aiti e Aniti 2002/2003, le ultime on-line. Dopo, pare, in un’enessimo abuso della c.d. legge della Privacy (imho causa pressione d’agenzie oligopoliste) non si sono più visti liberamente.

Ciao Tomas

Un’agenzia mi ha proposto una tariffa misera, poi ho declinato, vista la bassissima tariffa.
Due settimane dopo mi hanno richiamata, accettando la mia! (ma a quel punto non ho potuto, essendo già stracarica)

Evidentemente i casi sono due: (more…)

Salve a tutti,

Vi chiedo cortesemente il vostro aiuto, sono 2 giorni che impazzisco per trovare una soluzione.

Cerco di descrivervi nel miglior modo possibile i fatti:

Ho installato Trados 2007, anche e soprattuto per poter usare il nuovo Office, pur continuando ad usare Word 2003 (con la versione 2007
non mi trovavo).

La prima nota dolente riguarda la barra di Trados che non viene visualizzata all’apertura di Word. Ho cercato e trovato molti post a riguardo fra cui (more…)

Care e cari,

con qualche difficoltà, insieme a due altre persone vicine ad ACTA, sto cercando di ottenere una sala per il nostro seminario. Forse riusciremo ad avere una sala nel palazzo della Regione a Roma. La data indicativa è il 15 marzo. Ovviamente da confermare.

Chiedo a chi negli ultimi mesi si è particolarmente interessato al tema della Gestione separata INPS, se vuole, di scrivere un intervento, anche sulla base della personale esperienza (maternità, malattia ecc.). Per ora dovrebbero intervenire un professore universitario, un altro esperto in materia e Anna Soru di ACTA.

Non appena avrò dati e date definitive ve lo comunicherò.

Ciao

Elena